沒搶到票的小編一直在吐槽

外教就說了句：

What a shame!

小編生氣地說：

就是，黃牛真無恥！

然后外教告訴小編：

what a shame可不是「真可恥」！

#01

What a shame 什麼意思？

真可惜,真遺憾

（也可以說That's a shame!）

它用于表達對某種不幸、不愉快或不如預期的情況感到遺憾或失望。

"shame"作為名詞通常指的是「羞恥、恥辱、可恥的事情」；作為動詞時通常表示「使感到羞愧、慚愧、丟臉」。然而，短語 "what a shame" 在口語中的用法有些不同，"shame" 并不是指「可恥」，而是用于表示遺憾、失望或同情。

可以表達 真的可惜

- My skin cream was ruined by the cat.

我的面霜被貓毀了。

- What a shame!

那太可惜了！

也可以用來 調侃

- That girl rejected me!

她拒絕了我！

- What a shame! But that's a brilliant decision!

真可惜！但那真是個明智的決定！

此外，如果說做某事太可惜了，可以說：

a shame to do sth.

比如，

It would be a shame to cover your starry eyes with glasses!

用眼鏡遮住你星星般的眼睛真是太可惜了！

#02

shame on you

好丟臉 （表示憤怒）

不像話 （帶點玩笑的責備）

Shame on you 就不是指可惜了，它和 what a shame 看起來很像，意思不同。Shame on you 經常用在生氣罵人，意思是「丟臉，無恥」。

比如，

Shame on you for being so mean.

你如此刻薄，真該感到羞愧。

有時也會帶點幽默調侃，不一定是憤怒責備。

比如，

You were in Beijing and you didn't come and see us - shame on you!

你來北京卻沒有來看我們－真不像話啊！

#03

body shaming

相貌攻擊 （對他人的身材或外貌說三道四）

Body shaming 是網絡用語，在社交媒體盛行之后，網上隨處可見大家對他人身材、容貌的批評攻擊，于是就有了 body shaming 這樣一個詞組，用來形容這種狀況。

比如，

The star was body-shamed when she didn't lose weight immediately after having her baby.

這位明星生完孩子后沒能立即減肥而遭受相貌攻擊。

Body shaming in the workplace could lead to a lawsuit.

工作場合對他人相貌攻擊有可能會被告，

學完shame的用法，下次別用錯了哦

責任編輯：