文章
娛樂明星
綜合推薦
影視新聞
明星
熱點新聞
奇趣
情感百態
全部
    
小吃攤掛黃布條「很吵ㄟ大咪」 他看傻眼:不敢進去|東森新聞
2023/01/22

一名網友近日在南投某路上,看到一間小吃店外掛著的黃色布條,上面寫著「很吵ㄟ大咪。U奔」,讓他忍不住笑虧,若是看不懂台語的人,可能會以為這是特殊營業場所而不敢進去。貼文曝光後立刻引起熱議,有精通台語的網友也表示看不懂黃布條的意思,也有人紛紛留言解答。

▼網友貼出一家小吃店前特別的黃色布條。(圖/翻攝自《路上觀察學院臉書)

一名網友在臉書社團《路上觀察學院》PO出一張照片,他透露自己前往南投埔里看到路邊一間小吃店,店外掛著的黃布條寫道「很吵ㄟ大咪。U奔」,讓他一頭霧水,還笑虧「不會說閩南語的人...應該不敢進去吧!」

貼文曝光後,立刻引起網友熱議,紛紛留言「大咪U奔,太青春了」、「妳以為是台語,走進去,竟然真的是『很吵的大咪』」、「大咪咪U的,這樣了解嗎」、「還以為是做黑的」。

▼貼文引起網友熱烈討論。(圖/翻攝自《路上觀察學院臉書)

也有人留言解答,「很吵ㄟ=現炒的,大咪。U奔=乾麵、油飯,就是現炒的乾麵、油飯」、「在炒麵中常出現的黃麵,又稱大麵,我在台中有聽過」、「現炒的大麵(炒油麵)+油飯」、「就是現炒的乾麵、油飯的台語啊」。

(封面圖/翻攝自路上觀察學院臉書)

一次懷4胎!醫生搖頭「選2個拿掉」媽堅持全生,產後生活曝光「忙翻天卻笑容滿面」:最感謝老公
2023/01/29
曾以洗腦電音舞曲〈BBoom BBoom〉爆紅,MOMOLAND全員不續約形同解散
2023/01/28
甫登Melon 2021修正年榜Top 8,MSG WANNABE M.O.M 2月將回歸展開「告白」攻勢!
2023/01/28
劉德華與妻女返大馬拜年,陪朱麗倩舅舅祈福,對義工態度盡顯素質
2023/01/28
韓國終極話題!宋康昊VS李秉憲,誰演技更好
2023/01/28
《出差十五夜》到《地下菁英》出差!羅PD「付10萬元就可以再玩一次」孫錫久:「快把錢拿出來」
2023/01/28
2023韓國最新一線明星身價公開:宋慧喬單集2億女演員中最高、金秀賢李政宰上看10億,整體跨入3億時代
2023/01/28
爸媽都不在了!她準備獨自過年「大嫂暖心喊話」:哥哥家也是妳家 「接下來一番話」她淚崩道歉
2023/01/28
到底是誰掀起的小卡戰爭 XD 藝聲SOLO專輯出現「淋浴小卡」,Super Junior果然沒有不瘋的啊!
2023/01/28
《Missing:他們存在過2》送走永林&夏允任誰都不捨,結局前夕「他」竟生死未卜(EP.11-12)
2023/01/28