原創文章，禁止二次修改或截取片段盜用

今天咱們一起來學習幾個，比較日常化的英文俚語，看看它們在老外的口中到底會有什麼樣的意思吧！

首先，先來看這樣的一個詞組，叫作：

mess around

mess -- v. 把……弄得亂七八糟，雜亂無章;

around -- adv. 附近，周圍，到處；

「 mess around 」 的字面意思指的是 -- 到處都是亂七八糟的，一片狼藉；

但是，注意哦 -- 「 mess around 」 在老外的口語表達中，經常會被理解為是 「 閑逛，混日子 」 的意思！

或者也可以被理解為是 -- 「 一些人浪費時間，磨磨唧唧的，磨磨蹭蹭的 」 這樣的一層含義！

這就類似于咱們漢語中所說的 「 渾水摸魚，瞎晃悠，混日子 」 這樣的一層意思差不多！

They are messing around and playing games at work.

他們在上班的時候渾水摸魚混日子，而且還打游戲來浪費時間。

接下來咱們再來看這樣的一個詞組，叫作：

fart around

fart -- 放屁；

就因為 「fart around 」里邊有一個 「 fart 」，很多的小伙伴就直接把這個詞組翻譯成了 「 到處放屁 」 的意思；

這要是讓老外們聽到了，估計就又被大伙兒整蒙了！

需要英語系列課程學習的小伙伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

其實在英文中，「 fart around 」 也是一個非常口語化的日常習語，英文的解釋是：

to waste time not doing very much

字面意思指的是：浪費了一些時間，但是做的卻一點也不多。

那用咱們漢語直白點的表達，

「 fart around 」也就是在說 「 浪費時間，混日子 」 這樣的意思嘛！

或者更粗俗點來說呢，也可以把 「 fart around 」 理解為是 -- 一個人閑的沒事干，都閑出屁來了！

雖然這個解釋有點傷大雅，但是卻很方便記憶哦！

一般咱們大伙兒在上班的時候，估計會經常聽到這樣的一句話：

Stop farting around and get on with your work.

別閑著了，趕緊繼續你的工作吧。

在平時說話的時候呢，還有一個比較類似的表達，叫作：goof off

goof -- v. 閑逛，閑蕩，打發時間;

goof off -- 偷懶，啥也不干，逃避干活；

那也就是咱們漢語中經常所說的 「 一個人閑逛混日子，游手好閑 」 ！

喜歡瞎逛游的小伙伴，估計會有人會經常這樣數落你：

Are you going to goof off everyday？

你是不是打算每天都這樣游手好閑混日子過呢？

需要英語系列課程學習的小伙伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

關注，天天都有新收獲；我們一起努力進步，加油！！